Monday, July 14, 2008

Three little summer poems

A pine-tree stands in the cold winter. Eihei Taizen, old man.




L’ encre et la nuée

Brume-montagne

Un rouleau


Ink and cloud

Mountain-mist

A scroll

 

Le pin

Depose son ombre

De lune

 

Pine-tree

Drops its

Moon-shadow

 

Du s’asseoir-Zen

On ne peut

Rien dire

 

About sitting-Zen

One cannot

say anything

0 Comments:

Post a Comment

<< Home