Friday, November 03, 2006

Leaf

for Mineko san,as we walked together in the mountain park today

little maple leaf
her five blood-red fingers
begging for sky
Tenkuh o
nigiran to suru
momiji kana
天空を握らんとする    
紅葉かな
Petite feuille d erable
tes cinq doigts couleur de sang
mendient un peu de ciel

2 Comments:

Blogger oxeye said...

beautiful little poem..

8:38 AM  
Blogger Pierre Turlur said...

Dear Oxeye,

Thank you. Autumn here is unlike anything I have seen in my life. Hues, shades, intensity and variety of pigments...Maybe you'll find something like that in some american and canadian mountains?...Be well.

2:59 PM  

Post a Comment

<< Home