Moon and beggars

Enso, Niwa Zenji, collection particulière

poem written for the nun Getsu Ko Teishin

four years ago

The moon is a bright pearl
For the beggar

The beggar’s eyes a broken mirror
For the moon

Be a simple weed
Deed given
To the open

La lune est perle brillante
pour le mendiant

Les yeux du mendiant sont miroir
pour la lune

Sois herbe simple

geste offert

à l'ouvert