Kamogawa, rivière des canards de Kyoto

Au bout des eaux de Kamogawa
un bleu manteau ondoyant
de montagnes

At the end of Kamogawa
a blue rippling coat of
mountains

Le Fukanzazengi en Français

Le Maître Zen Dogen

I would like to let you know that, inspired by my teacher Mike Chodo Cross, I have eventually started to translate the Fukanzazengi of Master Dogen into French. You may keep in touch with the work in process at http://fukanzazengi-en-francais.blogspot.com/ and I warmly recommand a visit to Mike'swebsite where the Fukanzazengi is beautifully, lovingly and faithfully translated : http://www.the-middle-way.org/subpage8.html

Senju Kannon

A thousand arms

where do they blossom

if not in this very moment?

Autumn in Kyoto and mountains