White lilies

White
pure light of your gaze
on the white shore
snowflakes and petals

whirling away
pebbles, chalk, streams

and
clouds coming and going

holding and smelling
these white lilies
you are
the light itself
all colors
in one

my beloved

With Betsy

A picture taken a few months ago. Standing in front of Gingakuji with Betsy Sterling. She is the well known fiber artist that made the beautiful millenium kesas. A wonderful moment shared with her and her friend. The kesa is always open on all things, the kesa is all things opening, robe and rags of zazen.

Voici une photographie prise il y quelques mois. Je suis en face de Gingakuji en compagnie de Betsy Sterling. Elle est l'artiste bien connue qui a réalisé les kesas du millenaire. Un merveilleux moment passé avec elle et son amie. Le kesa est toujouts ouvert sur toutes choses, il n'est que les choses s'ouvrant, robe et haillons de zazen.

Mélange

Pour "Ohwon" Jang Seung-Up, peintre coréen, mystérieusement disparu en 1897.

Sur l’eau de la rivière
Non loin d’un lit de cailloux
Je calligraphie ton nom

Un ventre de neige
L’élégance de ta nuque

La douceur de l’eau
Entre tes cuisses

Le dessin de tes mains
Et cette bouche
Pour laquelle
Le soleil se pend

Inlassablement
J’écris et je peins
Tout cela
Qui va se mélangeant

Au monde lui-même

For "Ohwon" Jang Seung-Up, Korean painter who disappeared mysteriously in 1897.

On the water of the river
Not too far from a stony bank
I write your name

Your snowy belly
The elegance of your neck

The softness of this water
Between your legs

The outlines of your hands
And this mouth
For which
The sun hangs itself

Restlessly,
I write and paint
All this
And all this then goes and merges

With the very world

Snapshot/ Instantané

On your bicycle
The pure grace
Of your smile

Sur ta bicyclette
La pure grâce
De ton sourire