more junk

As I grow older

the sound of raindrops

so young

Comme je vieillis

le son des gouttes de pluie

si jeune

I urinate by the road

monkey try at mimicking

clouds

J'urine au bord de la route

essai de singer

les nuages

the pouring rain drenches everything

even

itself

l'averse trempe tout

même

elle -même

(about Santoka's poems)

His haiku like simple stones

made into treasures

by a child

ses haikus sont de simples cailloux

faits trésors

par un enfant

I go along

a few poems of Santoka

in my monk's bag

je me promène

quelques poèmes de Santoka

dans mon sac de moine

on the pavement

the homeless and his treasure

smashed cans

may junk

wet street

in the breeze

heaven

in the darken street

the warm and sweet scent

of leaves

I piss

as I piss

nothing else

a blind woman nimbles

a piece of cake

in Osaka station

Spring poems

even the train

at Mukonoso station

becomes cherry blossoms

meme le train

a la gare de Mukonoso

devient fleurs de cerisiers

~

as cherry trees do

a beggar gives himself

to the wind

Comme les cerisiers

un mendiant se disperse

au vent

~

tanned face

drunk on the tarmac

Kannon

la face tannee

saoule sur le bitume

Kannon

Haiku after evening zazen

In dusk
ducks and motorbikes
go hand in hand

Dans le crepuscule
les canards et les velomoteurs
se donnent la main